digitalization Archives - 麻豆原创 Nederland Blogs & Nieuws Nieuws en informatie over 麻豆原创 Wed, 23 Oct 2024 12:02:20 +0000 nl-NL hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Het geheim achter de digitale HR-transformatie van Avebe met 麻豆原创: op zoek naar 鈥檛he best of both worlds鈥 /netherlands/2024/10/het-geheim-achter-de-digitale-hr-transformatie-van-avebe-met-sap-op-zoek-naar-the-best-of-both-worlds/ Wed, 23 Oct 2024 12:02:20 +0000 /netherlands/?p=14403 De afgelopen jaren is de HR-strategie van Royal Avebe drastisch gewijzigd. Het bedrijf werkt stap voor stap naar meer HR-selfservice voor zowel leidinggevenden als medewerkers....

The post Het geheim achter de digitale HR-transformatie van Avebe met 麻豆原创: op zoek naar 鈥檛he best of both worlds鈥 appeared first on 麻豆原创 Nederland Blogs & Nieuws.

]]>
De afgelopen jaren is de HR-strategie van Royal Avebe drastisch gewijzigd. Het bedrijf werkt stap voor stap naar meer HR-selfservice voor zowel leidinggevenden als medewerkers. Hierbij is gekozen voor een modulaire cloud-oplossing van 麻豆原创, waarbij er intensief is samengewerkt door de afdelingen Finance en IT en implementatiepartner myBrand Conclusion.

鈥淥m een goede HR-businesspartner te zijn, en dus een serieuze gesprekspartner van het management en de directie, zijn er andere vaardigheden nodig voor onze HR-professionals. Daar zijn we naartoe aan het werken. Een flexibel en schaalbaar HCM-systeem zoals we dat nu hebben, is hierbij essentieel鈥, aldus Nico Buijs sinds januari 2020 CHRO bij Royal Avebe.

Het innovatieve bedrijf produceert aardappelzetmeel en aardappeleiwit dat wordt verwerkt in verschillende producten 鈥 van Katjesdrop tot diervoeding en van tegellijm tot papier 鈥 is al sinds 2000 klant bij 麻豆原创. Het bedrijf heeft verschillende 麻豆原创-systemen in gebruik voor het managen van de belangrijkste bedrijfsprocessen. Sinds 2013 heeft de co枚peratie een partnerschap met myBrand聽Conclusion聽(destijds nog Nextmoves).

鈥淚nnoveren zit in ons DNA: wij willen alles uit de aardappel halen wat erin zit. Dat gaat gepaard met een nieuwe visie op talentontwikkeling.鈥

Eerst lag de focus op het 麻豆原创 HCM-systeem, dat lokaal (on premise) gehost werd. Enkele jaren terug besloot Avebe om het beheer van de meeste HRIT-diensten uit te besteden en stapte het gefaseerd over op modules van cloud-oplossing聽.

Momenteel gebeurt alleen de salarisverwerking nog in de oude omgeving van 麻豆原创, omdat Avebe dit zelf wil blijven doen. Bij de overgang van een on premise HRIT-systeem naar een modulaire cloud-oplossing vloog de HR-afdeling van Avebe het project niet alleen aan, maar werd intensief samen opgetrokken met de afdelingen Finance en IT.

Zelfservice in HR

De belangrijkste reden voor de HR-transformatie is de wens om meer richting HR-selfservice te gaan. Managers en medewerkers worden zelf verantwoordelijk voor onder meer learning & development en het registreren van verlof en verzuim. Zo heeft de HR-afdeling minder omkijken naar routineuze administratieve taken die door managers en medewerkers zelf gedaan kunnen worden en kan het focussen op wat 茅cht belangrijk is: het aantrekken, behouden en ontwikkelen van medewerkers.

鈥淎chteroverleunen en roepen 鈥榓ls ik iets moet doen, hoor ik het wel鈥, kan straks niet meer鈥

Andere redenen voor de moderniseringsslag zijn de wens om de HR-rapportages te optimaliseren en de groeiende behoefte aan eenduidige HR-processen wereldwijd. Avebe heeft meer dan 1250 medewerkers wereldwijd met productielocaties in Nederland, Duitsland en Zweden.

Focus op innovatie en L&D

De afgelopen tien jaar zijn met hulp van myBrand Conclusion stap voor stap modules van 麻豆原创 SuccessFactors ge茂mplementeerd. Om te voldoen aan de groeiende leer- en certificeerbehoefte, en vastlegging hiervan, werd聽聽in 2015 de eerste module. 鈥淲ij willen alles uit de aardappel halen wat erin zit. Innoveren zit in ons DNA. We stimuleren onze mensen daarom zich zowel vakinhoudelijk als persoonlijk te blijven ontwikkelen, zodat ze maximaal tot waarde worden gebracht鈥, licht Buijs toe.

Avebe heeft sinds 2018 een eigen innovatiecentrum bij de Zernike Campus bij de Rijksuniversiteit Groningen. In het Innovatiecentrum zijn agri- en food-start-ups, laboratoria, testfaciliteiten en het Customer Experience Center gevestigd. Hier wordt het bedrijf omringd door kennis- en onderwijsinstellingen. Samen met de universiteit, de Hanzehogeschool Groningen en het Institute for Sustainable Process Technology werkt Avebe aan nieuwe producten en speelt het in op de laatste trends en ontwikkelingen.

Inmiddels wordt gewerkt aan een nieuwe visie op talentontwikkeling, waarbij de Learning-module straks onderdeel gaat uitmaken van de Avebe Academy. Nu kunnen medewerkers kiezen uit een aantal voorgeselecteerde verplichte trainingen die voor ze klaar staan in het systeem, maar Avebe wil toe naar een Academy, waar medewerkers kunnen kiezen uit een enorm leeraanbod, zodat ze zelf meer verantwoordelijk worden voor hun inzetbaarheid en ontwikkeling. 鈥淎chteroverleunen en roepen 鈥榓ls ik iets moet doen, hoor ik het wel鈥, kan straks niet meer鈥, licht Buijs toe.

Optimalisatieslag voor inrichting en gebruik

In 2019 volgde de implementatie van een groot aantal andere modules van 麻豆原创 SuccessFactors, waaronder聽,听,听,听听别苍听. Nu al die modules ge茂mplementeerd zijn betekent het niet dat de klus erop zit.

鈥溌槎乖 SuccessFactors is een geweldig systeem met ongekend veel mogelijkheden, maar qua inrichting en gebruik kunnen we nog heel wat verbeteringen doorvoeren. Begin met het ontwikkelen van een heldere visie. Wij betalen het leergeld hiervoor, vijf jaar na de implementatie鈥, vertelt Erik Elderman, Finance Director Group bij Avebe en betrokken bij diverse verbeter- en digitaliseringsprojecten binnen Avebe.

鈥淚mplementeren van een centrale data-oplossing vraagt om meer dan technologie; ook dienstverlening, processen en verandermanagement zijn nodig鈥澛

Het HR Service Center zal binnenkort worden ge茂ntegreerd met de Salarisadministratie, die dan ook onder de verantwoordelijkheid gaat vallen van de Finance Director van Avebe. Vandaar dat er veel overleg en samenwerking is tussen HR en Finance bij de implementatie en optimalisatie van 麻豆原创 SuccessFactors. Dit is cruciaal geweest voor het succes van dit project. Van oudsher zijn dit twee totaal verschillende werelden, die heel anders aankijken tegen zaken. Nu komen deze twee belangrijke perspectieven bij elkaar en versterken zij elkaar.

De samenwerking zorgt voor een evenwichtige benadering en een grotere toegevoegde waarde voor de organisatie als geheel. Er is nu een聽single source of truth, met gezamenlijke definities en 茅茅n rapportage tool: Power BI. Buijs: 鈥淛e moet dit nooit alleen vanuit je eigen HR-silo aanvliegen. Erik en ik vullen elkaar aan. Zo krijg je聽the best of both worlds.聽Helemaal als je dan ook nog IT erbij betrekt en de hulp inschakelt van een goede externe partner.鈥 Elderman vult aan: 鈥淎an zo鈥檔 implementatie zit niet alleen een technologiekant. Denk ook na over je dienstverlening en je processen en heb oog voor verandermanagement.鈥

Add-ons voor meer gebruiksgemak

Om de gebruikerservaring verder te verrijken heeft myBrand Conclusion een tweetal add-ons ge茂mplementeerd:聽聽(om eenvoudig en snel Microsoft Word- of PDF-documenten te genereren in 麻豆原创 SuccessFactors) en聽聽(zodat alle documenten digitaal op 茅茅n plek komen te staan vanaf het moment dat een medewerker in dienst treedt, tot het moment dat deze medewerker de organisatie weer verlaat).

In 2020 is hier ook聽聽aan toegevoegd om ook het proces gerelateerd aan de Nederlandse Wet Verbetering Poortwachter eenvoudig te kunnen ondersteunen. Deze oplossing ondersteunt organisaties in het hele verzuimproces, van ziekmelding tot en met de WIA-aanvraag.

Het informeert organisaties pro-actief over naderende deadlines en genereert op verzoek de noodzakelijke documenten. 鈥淎lle add-ons zijn standaard software, die naar de wensen en behoeften van klanten geconfigureerd kunnen worden en worden gehost in een data-center van 麻豆原创鈥, licht Roald Gerritsen, directeur HR Solutions & Products bij myBrand Conclusion, toe.

鈥淒e schermen die managers en medewerkers kregen, zorgden ervoor dat ze door de bomen het bos niet meer zagen en alsnog aanklopten bij HR鈥

Tot slot is in 2022 gestart met de gezamenlijke ontwikkeling van聽聽als add-on in het 麻豆原创 SuccessFactors systeem, om HR-processen eenvoudiger en gebruiksvriendelijker te maken voor de Avebe-managers en -medewerkers. Het gaat om een schil rondom 麻豆原创 SuccessFactors Employee Central, waarin processen en workflows voor selfservice voor medewerkers en managers worden samengebracht.

Zo krijgen leidinggevenden in Nederland voortaan niet alle 43 maar slechts de benodigde 3 velden te zien bij het invoeren van een contractverlenging, wat de overzichtelijkheid enorm vergroot.

Eenduidiger, effici毛nter, inzichtelijker

Daarnaast zijn er formulieren ontwikkeld voor adreswijzigingen, inclusief het berekenen van de nieuwe reiskostenvergoeding, urenwijzigingen en uit dienst-meldingen. 鈥淚n theorie was het al mogelijk managers en soms zelfs medewerkers dergelijke mutaties in te laten voeren. Maar de schermen die zij kregen voorgeschoteld met tig velden, die lang niet altijd relevant zijn, zorgden ervoor dat ze door de bomen het bos niet meer zagen en alsnog aanklopten bij de HR-afdeling鈥, licht Gerritsen toe.

Via een formulier dat communiceert met 麻豆原创 SuccessFactors kunnen de managers en medewerkers nu rechtstreeks in Employee Central allerlei zaken regelen waarvoor ze voorheen een mail moesten sturen, een papieren formulier invulden of de telefoon pakten. Na een succesvolle pilot bij Avebe wordt HR Forms nu ook bij andere werkgevers ge茂ntroduceerd om de HR-processen eenduidiger, effici毛nter en inzichtelijker te maken.

Hoe meer managers en medewerkers gewend raken aan het systeem, hoe meer tijd HR zal overhouden om ook echt toegevoegde waarde te bieden, zoals trends destilleren uit de data en hierop anticiperen, en het geven van strategisch advies in de boardroom. Dit vraagt ook om andere vaardigheden. HR-professionals worden steeds meer een HR-businesspartner.

HR moet strategische rol pakken

Avebe verwacht dat de komende tijd vanuit de organisatie diverse verzoeken zullen komen tot het maken van meer formulieren. Buijs: 鈥淭oen ik hier nog maar net was kreeg ik nog wel eens de vraag wanneer ik nou eens zou stoppen met 鈥榙ie digitalisering鈥, maar inmiddels beginnen steeds meer mensen binnen de organisatie enthousiast te worden en de toegevoegde waarde in te zien van digitalisering.

Uiteindelijk moet HR met behulp van digitalisering steeds minder uitvoerend worden en vooral een meer tactische en strategische rol gaan vervullen, concludeert Buijs.

 

The post Het geheim achter de digitale HR-transformatie van Avebe met 麻豆原创: op zoek naar 鈥檛he best of both worlds鈥 appeared first on 麻豆原创 Nederland Blogs & Nieuws.

]]>
Waarom digitale transformatie van belang is voor de CFO /netherlands/2020/12/waarom-digitale-transformatie-van-belang-is-voor-de-cfo/ Thu, 17 Dec 2020 14:08:51 +0000 https://blogs.sap.nl/?p=8818 Digitalisering is een thema dat speelt in alle onderdelen van organisaties. Of het nu gaat om het leveren van een excellente customer journey, het meten...

The post Waarom digitale transformatie van belang is voor de CFO appeared first on 麻豆原创 Nederland Blogs & Nieuws.

]]>
is een thema dat speelt in alle onderdelen van organisaties. Of het nu gaat om het leveren van een excellente customer journey, het meten van financi毛le resultaten of het leveren van een perfect product aan klanten. In deze digitale transformatie kan Finance een belangrijke rol spelen als business partner.

In mijn functie spreek ik regelmatig Chief Financial Officers van allerlei organisaties. Mensen uit verschillende branches. Commercieel en niet-commercieel. Nationaal en internationaal. Mensen van relatief kleine bedrijven en de CFO鈥檚 van multinationals. Op basis van die gesprekken verwacht ik dat het thema 鈥楧igitale transformatie鈥 hoog op de agenda van veel CFO鈥檚 zal staan.

De weg naar die digitale transformatie begint met data en technologische innovaties. Data zorgt in toenemende mate voor inzicht en meer efficiency in organisaties. Nieuwe technologische innovaties helpen bij het optimaliseren van processen en werkwijzen. Nadenken over transformatie houdt daarom ook in dat je nadenkt over de volgende stap op ERP-gebied. Wat dit voor een organisatie kan opleveren, blijkt wel uit ons werk voor een Nederlands waterbedrijf.

Bijzonder bedrijf

Een waterbedrijf is een bijzondere organisatie. Elk bedrijf en ieder huishouden komt piepend en krakend tot stilstand als de watertoevoer stopt. Tegelijkertijd heeft zo鈥檔 waterbedrijf geen concurrentie. Het hoeft zich alleen maar te richten op het leveren van kristalhelder drinkwater. Het waterbedrijf waarbij wij betrokken zijn, heeft zichzelf tot doel gesteld om het eerste volledig digitaal gestuurde, datagedreven waterbedrijf van Nederland te worden. Die ambitie moet leiden tot hoge klanttevredenheid door optimale klantenservice en een perfect product dat tegen de laagst mogelijke prijs geproduceerd wordt. Gecombineerd met zo min mogelijk ondermaatse leveringsminuten.

Maximale uptime

Wat heb je nodig om een volledig gestuurd, datagedreven waterbedrijf te worden? In de eerste plaats heb je data nodig. Informatie. Over je netwerk bijvoorbeeld. Gelukkig zijn sensoren tegenwoordig heel betaalbaar. Het is daarom niet ondenkbaar dat over enkele jaren alle assets – denk aan leidingen, pompen, buizen, machines – voorzien zijn van geografische co枚rdinaten. Daardoor weet het waterbedrijf straks precies waar 谩l hun assets zich bevinden. Sensoren geven dan voortdurend door in welke staat de diverse assets verkeren. Aan of uit. Open of dicht. Temperatuur. Trillingen. Het waterbedrijf ontvangt eindeloze hoeveelheden informatie.

Al die informatie wordt vastgelegd in de Digital Core – een zogenaamd next-generation platform dat uitbreidbaar is en meegroeit met de behoeften van de organisatie. Aan de hand van alle inkomende data geeft het systeem een duidelijk beeld van alles wat er in de organisatie en het netwerk gebeurt.

Het voordeel van een Digital Core

窜辞鈥档 biedt allerlei voordelen. Lekkages zijn straks bijvoorbeeld heel eenvoudig te detecteren. Het wordt veel makkelijker om de verschillende onderdelen van het netwerk in de gaten 茅n in topconditie te houden. Op termijn wordt het zelfs mogelijk om op basis van voorspellingen al in een vroeg stadium reparaties uit te voeren of onderdelen te vervangen voor er problematische storingen optreden.

De Digital Core helpt ook om de klanttevredenheid nog verder te verhogen. Bijvoorbeeld door de klantenservice te optimaliseren en voor een logische klantenportal te zorgen. Zo wordt de afwikkeling van vragen, verzoeken en klachten veel soepeler en kan zelfs de capaciteit van het callcenter teruggebracht worden. Op termijn worden daar ook chatbots aan toegevoegd. Het is zelfs denkbaar dat er in de toekomst allerlei optimalisaties van de financi毛le processen doorgevoerd worden, bijvoorbeeld op basis van Robotic Process Automation. Met enkele miljoenen aangesloten huishoudens kan zelfs de kleinste optimalisatie, bijvoorbeeld in het matchen van betalingen en facturen, al geweldige efficiency-voordelen 茅n hogere klanttevredenheid opleveren.

Finance als strategische business partner

Dankzij de digitale transformatie die het waterbedrijf ingezet heeft, ontwikkelt de afdeling Finance zich meer en meer tot de centrale spil van de organisatie en strategisch partner van de business. Waarom? Eenvoudig. Binnen zo鈥檔 volledig digitaal waterbedrijf is letterlijk alles te meten en te volgen. Finance vormt de hub waar 谩lles samenkomt. Finance is daardoor als geen ander in staat om al die gegevens met elkaar in verband te brengen 茅n te koppelen aan de juiste financi毛le data.

Dat kost relatief weinig inspanning. De heeft die analytische functionaliteiten standaard aan boord. De afdeling Finance beschikt letterlijk in 茅茅n oogopslag over alle belangrijke, relevante inzichten. Finance krijgt grip. Inzicht. De inzichten maken het voor de CFO en het Finance team veel makkelijker om als partner van de business op te treden en de juiste mensen te challengen. Uiteindelijk helpt Finance iedereen in de organisatie om betere, door cijfers onderbouwde beslissingen te nemen. Met tevreden klanten en minder downtime als resultaat.

Rinse Tamsma聽is Managing Director bij聽聽en vanuit zijn functie spreekt hij veelvuldig met organisaties over hun digitale transformatie en journey naar een Intelligent Enterprise.

Meer weten over digitale transformatie?

Lees het blog

The post Waarom digitale transformatie van belang is voor de CFO appeared first on 麻豆原创 Nederland Blogs & Nieuws.

]]>
Digitalisering: de kracht van data! /netherlands/2020/10/digitalisering-de-kracht-van-data/ Fri, 23 Oct 2020 14:34:46 +0000 https://blogs.sap.nl/?p=8517 Het kostte mij wat moeite om het onderwerp Digitalisering te doorgronden, want wat is nu eigenlijk Digitalisering? Ik wend mij tot wikipedia, en kreeg de...

The post Digitalisering: de kracht van data! appeared first on 麻豆原创 Nederland Blogs & Nieuws.

]]>
Het kostte mij wat moeite om het onderwerp te doorgronden, want wat is nu eigenlijk Digitalisering? Ik wend mij tot wikipedia, en kreeg de volgende beschrijving voorgeschoteld:

聽is de overgang van informatie naar een digitale vorm, dat wil zeggen in een vorm die gebruikt kan worden door elektronische apparaten zoals computers. De term kan betrekking hebben op de gegevens zelf, op de bijbehorende procedures of op de samenleving in het algemeen.

De betekenis van Digitalisering

Digitalisering is de basis om databronnen aan elkaar te kunnen verbinden, waardevolle correlaties te leggen, om vervolgens strategie te bepalen.

We zijn in staat om steeds meer data te verwerken in een digitale vorm wat ons in staat stelt eerder pro-actief te kunnen inspelen op veranderingen, en zodoende ons beleid aan te passen daar waar nodig.

De werkelijkheid

In gesprek met klanten, staat digitalisering centraal in hun evolutie binnen , echter merk ik ook de uitdagingen waar zij mee hebben om te gaan.

Het verkrijgen van de data uit verschillende databronnen, is makkelijker gezegd dan gedaan, en leidt in bepaalde gevallen tot het niet tijdig kunnen reageren op veranderingen.

Laat ik het maar klein maken, onze talenten van vandaag de dag, hoeveel weten we nu eigenlijk van ze?

Als we een blik werpen op de operationele data, dan kunnen we redelijk inzichtelijk maken wat iedereen doet.

Echter, wat mis ik, dat is de experience data!

De experience data komt steeds centraler te staan in onze dagelijkse activiteiten, want het is goed om te weten Wat we weten, maar ik wil ook weten Waarom.

De kracht van de bundeling tussen Wat en Waarom, stelt mij nog beter in staat om echt pro-actief mijn aanpak bij te stellen waar nodig, met als doel; onze talenten centraal te stellen, en zodoende nog beter te boeien en binden.

kan hier het verschil maken door in te zetten op de Waarom vraag beantwoord te krijgen, en deze ook te verweven met reeds bestaande data.

Digitalisering is voor mij de kracht van !

 

Benieuwd naar aandachtspunten voor CHRO’s?

The post Digitalisering: de kracht van data! appeared first on 麻豆原创 Nederland Blogs & Nieuws.

]]>
Digitization vs. Digitalization – Wat is het verschil? /netherlands/2020/05/digitization-vs-digitalization-wat-is-het-verschil/ Fri, 01 May 2020 12:49:52 +0000 /netherlands/?p=2831 Als je dit leest, is de kans groot dat je op de hoogte bent van digitization. Maar ben je klaar voor digitalization? Wat is het...

The post Digitization vs. Digitalization – Wat is het verschil? appeared first on 麻豆原创 Nederland Blogs & Nieuws.

]]>
Als je dit leest, is de kans groot dat je op de hoogte bent van digitization. Maar ben je klaar voor digitalization?

Wat is het verschil tussen digitization en digitalization?

Het kan afhangen van de organisatie of branche. In sommige bedrijfstakken is het onderscheid erg duidelijk, terwijl op andere gebieden verwarring bestaat over de twee termen. Het gevolg? Beide termen worden onderling uitwisselbaar gebruikt. In dit blog zal ik proberen het betekenisverschil te verduidelijken zodat je deze termen met vertrouwen kunt gebruiken.

Wat is digitale transformatie?

Digitale transformatie is de verandering die een organisatie doorgaat wanneer deze digitaliseert. Volgens is digitale transformatie “de acceptatie van digitale technologie om diensten of bedrijven te transformeren, door niet-digitale of handmatige processen te vervangen door digitale processen of door oudere digitale technologie te vervangen door nieuwere digitale technologie”.

Naarmate de digitalisering evolueert, wordt de klantgerichtheid verscherpt

De voor digitization is verschillend: “… de weergave van een object, beeld, geluid, document of signaal (meestal een analoog signaal) door een reeks getallen te genereren die een afzonderlijke set van zijn punten of voorbeelden beschrijven. Digitization betekent simpelweg de conversie van analoog bronmateriaal naar een numeriek formaat. 鈥 De Wikipedia-definitie voor digitalization verwijst echter naar digitization. Het is een goed begin, maar uiteindelijk versterkt het alleen de onduidelijkheid.

De -woordenlijst gaat nog een stap verder in het toekennen van betekenis. Het definieert als ‘het gebruik van digitale technologie毛n om een 鈥嬧媌edrijfsmodel te veranderen en nieuwe inkomsten en waardeproducerende kansen te bieden; het is het proces van overstappen naar een digitaal bedrijf. 鈥 Net als Wikipedia zegt Gartner ook: “ is het proces van het veranderen van analoge naar digitale vorm.”

“Bij 麻豆原创 hebben we tientallen jaren ge’digitized'”, zegt Uwe Riss, Senior Onderzoeker voor Digital Business, Research & Innovation Hub St. Gallen, 麻豆原创, in een interview met 麻豆原创 News getiteld Digital Business Modeling: A Structural Approach Towards Digital Transformatie. 鈥淣u zijn we op weg naar digitalization, wat anders is. Digitalization, of digitalisering, heeft de effici毛ntie van onze processen vergroot; digitalisering betekent dat bedrijven nu technologie gebruiken om met mensen in contact te komen om precies aan hun specifieke behoeften te voldoen. 鈥

Riss legt uit dat digitalisering het grootste potentieel heeft om onze manier van leven te veranderen. “Als eenvoudig voorbeeld kan het betekenen dat een bijna onzichtbare technologie ons helpt het restaurant te vinden dat we leuk vinden of het vervoer dat we nodig hebben, waar we ook zijn en op elk moment – en tegelijk.”

Zoekopdrachten op digitalization zijn in opkomst

Toch is er onduidelijkheid over het gebruik van deze voorwaarden. Een diepgaande duik in Google Analytics onthulde dat hoewel Google Zoeken beide termen herkent, ze soms door elkaar worden gebruikt in zoekresultaten – een beetje zoals synoniemen. Zoekstatistieken kunnen veel onthullen over hoe termen tegenwoordig echt worden gebruikt.

De klantentest

Tevreden dat ik voor eens en altijd een einde kon maken aan alle verwarring tussen digitization en digitalization, deelde ik dit onderzoek met mijn manager. Zoals managers soms doen, bracht hij me in verwarring met een simpele en belangrijke vraag: ‘Maar kan het klanten iets schelen?’

Ik moest erachter komen. Hiervoor had ik een nietsvermoedende proefpersoon nodig.

Thuis in de keuken was mijn man druk bezig heen en weer te rennen en te wisselen tussen spatels terwijl hij de kinderen hun eten opdiende. Als CEO in een Duits -bedrijf met een nieuwe, hypermoderne -achtige fabriek – en een 麻豆原创-klant – leek hij een goed persoon om te vragen: “Maak jij onderscheid tussen digitization en digitalization?”

‘Nee,’ zei hij schouderophalend.

‘Zie je als natuurkundige enig verschil?’ Omdat natuurkundigen soms een verschil zien dat de rest van ons misschien mist.

‘Nou – laat me even nadenken – en niet als natuurkundige’, keek hij naar het plafond en droogde zijn handen af 鈥嬧媜p een keukenhanddoek. ‘Als ik een document scan, digitize ik het. Maar ik zou een fabriek digitaliseren.’


Dit blog verscheen eerder op de global news.sap.com website. Klik hier om het oorspronkelijke artikel te bekijken.

The post Digitization vs. Digitalization – Wat is het verschil? appeared first on 麻豆原创 Nederland Blogs & Nieuws.

]]>