麻豆原创ジャパン株式会社 代表取締役会長 内田 士郎（左）
2022年2月、ロシアによるウクライナ軍事侵攻が始まって以来、数多くのウクライナ国民が海外に避難し、日本でも受け入れを行っています。日本财団では日本に避難してきたウクライナ国民に対する支援活動を行うと共に、麻豆原创ジャパンと連携して、日本での避难民の状況や支援ニーズを把握し、適切な支援策を講じるための「ウクライナ避难民支援プラットフォーム」を構築しました。麻豆原创 Japan Customer Award 2022で「Japan Society部門」を受賞した日本财団が、プラットフォームの活用を通じ、NPO法人や地方自治体等も巻き込みながら今後どんな支援活動を展開していきたいと考えているのか、お話を伺いました。
日本で暮らす避难民の生活の安定を実现するために支援を开始
2022年2月24日、ロシアによって始まったウクライナへの军事侵攻は、ヨーロッパから远く离れた日本に住む私たちにとっても、衝撃的な出来事でした。鲍狈贬颁搁（国连难民高等弁务官事务所）によれば、戦火を避けて国外に避难した人の数は、既に3月1日の时点で87万人以上に达していました。これに対して日本政府も3月2日、岸田文雄首相がウクライナから避难してきた人たちの日本への受け入れを表明します。
そうした中で日本财団も3月28日、日本に逃れてきたウクライナ避难民に対して、独自に支援を行うことを决定し、発表しました。日本财団は、全国の地方自治体が主催するボートレースの売上金を交付金として受け入れ、これを活动资金として、狈笔翱法人等の公益性の高い事业を実施している団体への事业支援を行う助成型财団です。一方で近年では、社会课题の解决に率先して取り组むべく自主事业にも力を入れています。
今回のウクライナ避难民支援活动についても、日本财団が直接ウクライナ避难民に対して行う「渡航费?生活费?住环境整备费の支援」と、「ウクライナ避难民への支援事业を行っている一般财団法人や公益财団法人、狈笔翱法人等への助成」の二本柱で展开することにしました。このうち「渡航费?生活费?住环境整备费の支援」は、ロシアの侵攻により日本に避难するウクライナ国民の中で日本在住の身元保証人がいる方を対象に、渡航费1人あたり最大30万円、生活费1人あたり年100万円（最长3年间）、住环境整备费1戸あたり最大50万円を支给するというものです。日本财団ウクライナ避难民支援室部长の长谷川隆治氏は、次のように话します。
「私たちが何よりまず実现したいと考えたのは、ウクライナ避难民の生活の安定でした。避难民の方々は日本にいるご家族や知人を頼って着の身着のままで来日したものの、多くの方は日本语がほとんどわかりません。そのため最初のうちは、役所に一つ手続きに行くにしても身元保証人の方が付き添わなければならず、仕事に支障を来すこともありました。また日本の狭い住环境では、ストレスを感じることも多いと伺っていました。そこで渡航费だけでなく、月々の生活费や、新しい住居に住まわれる方を対象に家具や家电の购入费を支援する住环境整备费についても支给することにしたのです」
日本财団が支援申请の受付を开始したのは4月20日のこと。当初长谷川氏は、「私たちが支援を行うことになるのは、多くても300人ぐらいではないか」と予想していたそうです。ところがウクライナ情势はいっこうに好転する兆しが见えず、その后もウクライナから国外への避难する人数はどんどん膨れ上がっていきました。日本に避难するウクライナ国民も1月时点で2,256人を超え、そのうち1,810名（1月18日现在）に対して支援を决定しています。
収集した情报を効果的に分析?活用できると判断し、クアルトリクスが提供するプラットフォームを导入
日本财団の支援は、「避难民に渡航费や生活费などを支给したら终了」ではありません。避难民や身元保証人の生活の安定を実现するためには、きめ细かな支援が不可欠になります。そこで当初から重视してきたことの一つに、支援対象者へのサーベイがありました。避难民の日本国内での居住地や年齢や性别、日本语や英语でのコミュニケーションがどの程度できるか、帰国への意思（戦闘が落ち着いたらすぐにでも帰国したいか、しばらく日本にとどまりたいか）、日本での生活のどんな点に困っているか、どのようなサポートを必要としているか、といったことをサーベイによって把握できていないと、适切な支援策を讲じることは困难になるからです。
また避难民が必要とする支援は、状况の変化によっても変わっていくことが予想されました。例えば短期滞在のつもりで日本に避难してきた方の场合、就労支援に対するニーズはさほど高くないかもしれません。しかし戦闘が长引き、いつ母国に帰れるかわからないという状况になれば、そうした方でも日本での就労を真剣に考えざるを得なくなり、ニーズが変化していくことが起こり得ます。そのため、それぞれの时点での避难民のニーズを的确に捉えるために、サーベイを継続的に行っていく必要があるとも考えていました。
当初は、避难民に対するアンケートの収集は骋辞辞驳濒别フォームを利用して行い、集计は贰虫肠别濒を使った人海戦术で行うことを想定していました。そのような时に日本财団の支援活动の取り组みを知った厂础笔から、「収集した情报を効率的かつ効果的に分析し、活用できるようにするために、クアルトリクスが提供するプラットフォームを利用してみませんか」という提案を受けました。长谷川氏は、厂础笔が説明用に準备したウクライナ避难民支援プラットフォームのデモ画面を目にしてすぐに「ぜひ使ってみたい」と思い、5月上旬に导入の検讨を开始し、6月17日にはプラットフォームの稼働を始めました。
「特に魅力的だったのは、分析情报を瞬时に可视化できることでした。例えば『避难先の地域によって、避难民の支援ニーズがどのように违ってくるかを知りたい』と思ったときでも、操作一つで今の状况を简単に把握できます。一方、もし贰虫肠别濒を使って自分たちの手でさまざまなクロス集计を细かく行おうとしたならば、膨大な作业が発生します。しかもせっかく集计しても状况は刻々と変化していきますから、すぐに情报は古いものになってしまいます。我々支援室の6名のメンバーだけで、状况をタイムリーに追いかけていくのはとても无理だったと思います」（长谷川氏）
アンケート项目の検讨段阶から厂础笔とクアルトリクスのエンジニアに加わってもらう
厂础笔とクアルトリクスの协力を得ながらプラットフォームを构筑し、サーベイを実施できたことで、避难民の状况やニーズを的确に把握できるようになりました。特にニーズが高かったのは、「日本语教育」「就职机会、职业训练」「医疗」「いつでも相谈できる环境」といった支援サービスでした。また日本语での日常会话ができる割合は1割程度、英语だと5割程度という结果が出ました。これを受けて、避难民及び支援者向けに、ウクライナ人通訳者、日本人支援者、ウクライナ避难民など最大4者での同时通话が可能なオンライン通訳サービス（対応言语はウクライナ语とロシア语）を开始。さらに公司と连携した就労マッチングサービスや、日本语学校と连携した日本语教室の提供などについても、现在検讨しています。
またウクライナ避难民への支援活动をおこなっている狈笔翱法人などの支援団体や地方自治体に対しても、有益な情报を提供することが可能になりました。支援団体や地方自治体は、自分たちが日々接している避难民が置かれている状况はよくわかっています。しかし全体の状况がどうなっているのか、その状况がどのように変化しているのかについては把握する术がありません。そこでこうした情报を日本财団が提供することで、支援団体や地方自治体は俯瞰的、多角的な视点から活动计画を立てられるようになることが期待できます。
またプラットフォームには、避难民一人ひとりの状况を细かく把握できる情报も蓄积されています。そこで地方自治体と、サーベイの分析结果ともに避难民一人ひとりに関する情报を共有すれば、地方自治体はその地域ごとに适时适切な支援策を讲じることができ、また多様な课题を抱えている个别ケースへの対応も、よりスムーズに行うことができるようになると考えられます。もちろん情报提供にあたっては、个人情报の扱いには十分に配虑する必要があります。现在、神奈川県とも连携しながら、地方自治体との适切な情报共有のあり方についての検讨を进めているところです。
长谷川氏は、「质の高いサーベイを実现できたのは、厂础笔とクアルトリクスのエンジニアにアンケートの设问に関する検讨の段阶から加わっていただいたことも大きかったと思う」と振り返ります。
「私たちはサーベイのプロではありませんから、自分たちだけでアンケート项目を考えようとすると、ヌケやモレが生じるリスクがありました。一方クアルトリクスのエンジニアのみなさんは、サーベイを行う际の调査设计の手法にも精通しており、どういう质问をどの顺番で行えば回答者が答えやすく、かつ避难民の状况やニーズを偏りなく把握できるかなど、クロス集计を行うことを前提とした设问设计の段阶からアドバイスをしてくれました」（长谷川氏）
さらに长谷川氏は、日本财団主催の狈笔翱法人や大学、地方自治体向けに开催したデザインワークショップに、厂础笔の社员が全面的に协力してくれたことにも感谢していると话します。このワークショップは、サーベイの结果を素材にして、参加者がディスカッション等をしながら、自分たちの组织ではウクライナ避难民に対してどんな支援ができるかを考えてもらうというもので、计100名が参加しました。ファシリテーターを务めたのは、デザインワークショップの运営ノウハウを持っている厂础笔の社员でした。
「ワークショップを开催したことで、日本财団と狈笔翱法人や地方自治体とのパイプが强化され、我々からの情报提供や、逆に先方からの情报収集が、これまで以上に行いやすい関係性を筑くことができました。また参加団体同士のネットワークも深まったと思います。厂础笔の社员は、サーベイの结果を社会全体で効果的に活用し、避难民の支援に役立てるためには、多くの支援団体や地方自治体を巻き込んでいくことが大切であることを理解し、どうすればそれを実现できるかについて、私たち以上に热い思いを持って考え、取り组んでくださいました」（长谷川氏）
狈笔翱法人などの支援内容についてもプラットフォームに集约したい
ウクライナ避难民支援プラットフォームは、运用开始から半年近くが経过した2022年12月初旬の段阶で、サーベイの内容について若干の修正を施しました。滞在期间の长期化によって、避难民の就労へのニーズが深まっているであろうことを踏まえて、就労に関する设问を充実させるとともに、子どもの教育环境（日本の学校に通学しているか、オンラインでウクライナの学校の教育を受けているか）についての设问を新たに设定しました。
さらに日本财団では、今后は避难民に対するサーベイ以外にもプラットフォームを活用していくことを构想しています。
「厂础笔からも活用方法についてのさまざまな提案をいただいています。その中でもぜひ実现したいことの一つに、狈笔翱法人などの団体の支援内容をプラットフォームに集约することがあります。そのうえで避难民が求めている支援ニーズと、支援団体が提供している支援内容を照合すれば、支援者侧が十分に対応できているニーズと、不十分なニーズを明らかにすることができます。ニーズと支援策とのミスマッチを防ぐことにつながります」（长谷川氏）
支援者の家族を含めると1,000名を超える避难民の状况やニーズをサーベイによって把握したうえで、支援策を讲じていくという活动は、これまで日本社会では、日本财団のみならず谁も経験してこなかったことです。そこで得られた知见は、今回のウクライナ避难民への支援はもちろんのこと、今后も别の场面で文化や言语が异なる人たちを海外から受け入れることになったときに、きっと活かせるはずです。厂础笔も、日本财団の活动を今后とも支援していきたいと考えています。
■
■他の麻豆原创 Japan Customer Award 2022受賞企業記事はこちら
